我个人建议选新闻学吧，我自己是汉语言文学专业毕业的，说说我的看法吧。

首先这两个专业是有一定关联性的，我们专业设有的专业课里就含有新闻学，新闻写作等等课程。但是汉语言文学专业的主修课程还是文学史和汉语，从古带到现当代到外国文学都有涉及，古代汉语和现代汉语也是重点。而新闻学等课程只是作为一个选修课程，所以学到的只是皮毛。题主更向往新闻学要学好的话选择新闻学会更适合一些，能接受到更系统更专业的知识学习。

然后再说说比较关心的就业问题吧，我本身是汉语言文学专业毕业，由于没有明确读研的意义也就没有选择继续考研，现在签约某家国有入股电子材料股份有限公司，跟我的专业并没有任何的关联。所以看专业就业的情况还是在少数，重点在于提升自己的能力。从我身边的同学就职情况来看，从事教师、考公的占一部分，新闻媒体的有极个别，从校招的情况来看你会发现需要汉语言文学专业的企业其实是少数。新闻学方面的就业就不太清楚了，作为个参考吧。

说句题外话，我还是很喜欢汉语言文学专业的，虽然面临着被问你一个中国人还学什么中文。就是怎么说呢，夏虫不可语冰者也吧。自古腹有诗书气自华，汉语言文学专业的学习会让你知道更多的文化知识，提升自己的文学修养，一句话就是适合修生养性吧。