香港交通四通八达,错综复杂,街道众多。据统计香港街道有逾4千条,道路的长度共达1984公里。
香港街道的名称五花八门。以英国地名或人名而命名,亦有以中国地方名或城市名来命名。此外,有些街道则以一些吉祥的用语或字眼来而命名。亦有不少是以香港开埠以来各行各业的兴起及当地社区的发展而配合上的街道名称。
以英国皇室贵族成员命名的街道
租庇利街、域多利皇后街、皇后大道中、皇后大道东、皇后大道西、皇后街、金钟道、域多利道
含义:以上7条街道以英女皇维多利亚(Queen Victoria)命名。而“女皇”则因英文与“皇后”同为Queen,因此被误译作“皇后”。租庇利街的英文“Jubilee”是“金禧”的意思,为纪念维多利亚女皇登基五十周年。
域多利道早于1897年开始修筑,为庆祝维多利亚女皇登基六十周年的纪念,当局于兴建时竖立奠基石纪念,并将道路命名为“Victoria Jubilee Road”,中文则译为“域多利庆典道”。金钟道在1968年前是皇后大道东的一部分。
亚厘毕里、下亚厘毕道、上亚厘毕道
含义:以维多利亚女皇夫婿亚厘毕亲王(Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha)命名。
干诺道中、干诺道西、康乐广场
说明:以维多利亚女皇的第三子干诺公爵(Prince Arthur William Patrick Albert, Duke of Connaught and Strathearn)命名。
京士柏山道、京士柏道
含义:以英皇爱德华七世(King Edward VII)命名。
左记利佐治街、英皇道
含义:以英皇佐治五世(King George V)命名。英皇道于1935年道路落成,当时为纪念当时英皇佐治五世银禧大典,便将道路命名为“英皇道”。
告士打道
含义:以英皇佐治五世的第三子格洛斯特公爵(Prince Henry William Frederick Albert, Duke of Gloucester)命名
太子道东、太子道西
含义:以英皇爱德华八世命名(King Edward VIII)命名。太子道原名“宜华径”,1922年4月6日,当时身为皇储的爱德华皇子(Prince Edward)到访香港,参观了这条主要道路的兴建工程。
为纪念此事,香港政府将道路命名为“爱德华皇子道”,其后又被改为“英皇子道”。后来为免与东区的英皇道两者混淆,再改为“太子道”
伊利沙伯医院路、伊利沙伯医院径
含义:因伊利沙伯医院,此两条街道间接以英女皇伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II)命名。
爱丁堡广场
含义:以英女皇伊利沙伯二世夫婿爱丁堡公爵(菲腊亲王,Prince Philip, Duke of Edinburgh)命名。
公主道
含义:以英皇佐治六世的女儿玛嘉烈公主(Princess Margaret, Countess of Snowdon)命名。公主道原名楠道,1966年3月1日,玛嘉烈公主访问香港,适逢楠道的延长工程完成。为纪念此事,香港政府将楠道(Nairn Road)改名为“公主道”
咸美顿街
含义:以首任北爱尔兰总督咸美顿公爵(James Albert Edward Hamilton, 3rd Duke of Abercorn)