第二天早上，老板看见迟迟未起床的凡卡，用手把他的头发一抓，用力一扯，凡卡惊叫着，醒了。老板狠狠地瞪着凡卡，凡卡既害怕又担心，今天老板并没有打他，但他今天的三餐被取消了，凡卡双眼含着泪水，无奈地开始工作，饿了一天的小凡卡，好容易才熬到夜晚，凡卡回到过道里，心想：邮差应该把信送给爷爷了吧！天很冷，凡卡冻得直打哆嗦，可他一想到不久之后他就可以回到村子去，就觉得凛冽的寒风仿佛在微笑，唱歌。
  一个月过去了，圣诞节又到了，爷爷并没有来接凡卡，凡卡在老板的毒打下，身上又添了无数条鞭痕。那天晚上，凡卡坐在过道里，全身发疼，他听到了寒风的哭声，他想逃跑了。凡卡趁老板熟睡时偷了一双鞋、一件皮袄还有厨房的干粮。凡卡穿上皮鞋，连夜逃跑。在半路上，凡卡偷来的干粮已经吃光了，他顶着寒风前进，为了赶路，凡卡夜里只睡一小会儿就马上启程了。
  一天,凡卡在某个地方似乎看见一群人嘻嘻哈哈地在围观，好奇心驱驶凡卡走过去，他走近一看，那个地方是“断头台”凡卡不明白人们在笑什么，便走开了。凡卡身后的那帮人似乎在缩小，缩小，缩小，最后成了一颗尘粒。又走了不知多远，凡卡颤抖着，嘴唇发白，脸冻得发紫，他脑子里只有一种东西-----爷爷的笑脸。
  想到乡下快乐的日子就快回来了，就快回到爷爷身边了，凡卡嘴角浮起一丝微笑，在寒风的高歌中凡卡倒下了，在黑暗中凡卡似乎是光明的……
第二天，天还没有亮，凡卡揉揉朦胧的睡眼，迈着轻快的步子向城门跑去。他在那儿焦急地等着爷爷，但爷爷始终没有来。
  凡卡友好地问了问一位过路人：“请问几点钟了？”“我看看，六点三十二分了。”凡卡一听，急得连谢谢都没说便拔腿就跑。因为他必须在大家醒来之前回到店铺里。 凡卡来到铺子门前时，老板、老板娘已经早早地站在门口了，那表情十分吓人，凡卡的眼神里极度充满了恐慌。
  于是，他便想从老板与老板娘身边钻过，可凡卡还没钻过去，就被老板用力揪住那头金色的短发向院子里拖去，老板娘却在后面狠狠地踢了凡卡一脚，凡卡不禁大声叫嚷起来。老板把凡卡拖进院子里的一块空地后，抽出了那胳膊宽的皮带又狠狠的抽打了凡卡一顿。凡卡哭了，他哭得好伤心、好痛苦，好悲哀。
  。。。。。他跪在地上祈求万能的上帝，让他亲爱的爷爷快点来接他回家，他再也受不了这种虐待。凡卡小心翼翼地掀起衣服，仔仔细细地看了看被打的身体上的一道道红色的痕迹，哭得更厉害了，一滴滴辛酸的泪水从他两侧的脸颊流了下来，脸上留下了一道道泪痕。 逃去如飞的日子一天天过去了，爷爷还没有来。
  凡卡仍旧天天挨打、挨骂、挨冻、挨饿、挨。。。。。。凡卡不再呼唤爷爷，凡卡认为爷爷不会来了，他对那封信充满了失望! 又过了一个星期，临近中午的时候，那些伙计们又捉弄凡卡，让凡卡去给他们打酒。凡卡低着头，不情愿的走着，一不小心撞倒了一位老人。凡卡连忙扶起老人，为老人拍去身上的尘土，并诚恳地向老人道歉，凡卡抬起头来一看，啊，原来是爷爷。
  几个月以来爷爷还是老样子，仔细一看只不过多了几道浅浅的皱纹。而凡卡却变得很厉害：脸色蜡黄蜡黄的，瘦的就像一张皮包住了一堆骨头。。。。。。爷爷一把搂过凡卡，擦擦早已泪流满面的脸后悔地说：“好孙子，都是爷爷不好，不该送你来当学徒。别干了，我们回家，我们回家吧！我再也不让你去当学徒了。
  。。。。。”爷爷一边说一边抚摸凡卡的头。 凡卡终于结束了他悲惨的学徒生活。可下面等着他的又是什么呢？
12点的钟声敲响了，凡卡继续在梦中遨游。这时，老板，老板娘和几个伙计回来了。
老板娘看见自己的小崽子在摇篮里哇哇大叫，而凡卡却睡在旁边的木桌上，直打呼噜。
  老板娘气得火冒三丈，一边哄着小崽子入睡，一边用脚使劲地跺地板。也许是凡卡太累了，木地板咯吱咯吱的响声，未能把凡卡弄醒。老板娘心里越想越气，她吩咐下人把小崽子带到其他房里去。老板娘走到凡卡身边，拿起蜡烛，把几滴滚烫的烛液，滴到了凡卡稚嫩的小手背上。
  凡卡被这钻心的痛惊醒了，他抬头一看，原来是老板娘！凡卡两只眼睛惊恐地盯着老板娘，双手不停地颤抖着。面黄肌瘦的小脸上，布满了恐惧的神色。老板娘狞笑着，脸上的肌肉抽畜着。她拿起揎头，就往凡卡身上一阵乱打。她拧着凡卡的衣襟，把烛液滴在凡卡的脖子上，脸上。
  凡卡实在受不了老板娘的毒打，不住地呻吟，十分想从老板娘的手中逃脱掉。可是老板娘把凡卡拧到了柴房里，踹了凡卡两脚，恶狠狠地说：“小畜生！”便转身离开柴房。“卡兹”，房门被锁了。
清晨，凡卡醒了。他透过柴房的窗户，望着外面的世界。
  小鸟儿一会儿在空中盘旋，一会而落在房顶上，一会儿落在腊梅树梢上，一边做着游戏，一边唱着欢乐的歌儿。两只美丽的蝴蝶随着鸟儿的歌声，在天空中翩翩起舞。伴着动听的音符，跳起美丽的舞蹈。大雪覆盖着整个莫斯科。房顶，大地，树木，马车，全都笼罩在白茫茫的瑞雪中。
  富人家的孩子们，经不起雪花的诱惑，纷纷来到雪地上，玩雪球，堆雪人，展示自己的圣诞礼物。那些阔气的老爷们和雍容华贵的夫人们，也互相庆祝圣诞节的到来。“要是我也能出去庆祝圣诞节，去玩雪球，去堆雪人，那多好啊！哪怕变成一只鸟，我也愿意！”凡卡自言自语地说到。
  
这时，送饭的伙计来了。早餐越来越简单，由一片面包变成了半片发臭的面包。伙计看见凡卡呆呆地望着窗外，嘲笑说：“喂，呆瓜！又在看什么呢？真是个无可救药的笨蛋！”说罢，伙计便将发霉的面包扔在地上，说：“快吃吧，白痴！吃完了，到老板那儿去一趟。
  可怜虫！”凡卡捡起面包，塞进嘴里，摇摇摆摆向老板那儿走去。
老板见了凡卡，不管三七二十一，便把一只鞋子扔向凡卡，说：“老实交代，你昨晚上干了些什么？是不是用了我的纸和笔？快说！”面对老板咄咄逼人的架势，凡卡只得一一承认。老板听后，勃然大怒，抓住凡卡就是一顿痛打。
  凡卡直觉得天昏点暗，昏了过去。老板把奄奄一息的凡卡丢在院子里，几天几夜不管他。有一天，店里的伙计突然发现凡卡不见了。很快，这件事传到了街坊邻居的耳中。
人们有的说，凡卡回乡下去了；有的说，凡卡疯了；有的说，凡卡死了，上帝带走了这个苦命的孩子。
  
“喂，兔崽子，怎么回事？让你摇摇篮，而你却在睡大觉，我算是白养你这个兔崽子了！”“谁？”凡卡揉揉惺忪的睡眼，问道，“啊？老板，您回来啦？”“算了吧，这次饶了你，快去摇摇篮吧。”凡卡乖乖地去摇摇篮了。第二天早晨，凡卡听到门外隐约有说话声，他以为爷爷来接他了，就急忙跑去开门，谁知只是一个过路人，并不是爷爷。
  之后的几天凡卡每次都是带着惊喜去开门，却总是失望的回来，爷爷为何总不出现呢？不过凡卡很是庆幸，因为每次去开门都没被老板发觉，他感到幸运极了。直到有一天．．．．．．那是一个下着雷阵雨的夜晚，凡卡正在给小崽子晃摇篮，又听到门外传来说话的声音。这次凡卡并没有动弹，因为太多次的失望，凡卡已经不再报任何希望了。
  可是风雨中却传来断断续续的说话声音，语音很苍老，这又勾起了凡卡思念爷爷的心情。他连忙跳了起来跑去把门打开，原来是送牛奶的老人。就在这个时候，天上打了一个响雷，把小崽子给惊的哭了起来。凡卡急忙往回跑，却正好碰到老板闻声赶来。老板见凡卡是从门外过来的，破口大骂：“小兔崽子，我给你吃、给你穿，你却整天只知道去玩，让你干点活都不安生！”嘴上说着，老板手也没闲着，吧凡卡拖到院子里，抬起脚就踢、举起手就打、拿起皮带就抽。
  这次打的比以往哪次都厉害，凡卡是身上青一块、紫一块的，凡卡在雨地里蜷缩着，连挣扎的力气都没有了。等凡卡再次醒来的时候，已是第二天下午了，老板什么都没有给他吃，凡卡已经奄奄一息了。看到凡卡这样，老板怕他死在自己家里，坏了名声，又吩咐伙计把凡卡扔到郊外。
  直到临死的时候，凡卡还在念叨：“爷爷呀，快来吧，我要．．．．．．要死．．．．．死了，我再也看不到．．．．．．你了．．．．．．”话还没说完，凡卡的眼睛就慢慢地闭上，走上了到天堂的路。相信在那里凡卡再也不会受欺凌，不会和亲人分离了。
凡卡入睡没多久，老板和老板娘带着几个伙计从教堂回来了。
  他看见凡卡和桌子上的墨水，钢笔，二话没说，就拉着凡卡的衣领，把他从美梦之中唤醒了，凡卡见老板他们回来了，十分慌张，心想：老板怎么这么早就回来了。他看见我睡的正香，肯定会毒打我一顿的，怎么泥？这时老板那凶狠的的声音传了过来，凡卡你是来这里当学徒的。
  不是来这里白吃白喝的，我让你等我们回来再睡，你却已经睡了，你好大的胆子！说着他拿楦头用力的打他脑袋。顿时觉得天旋地转，脑袋上立刻鼓起了大包。老板又揪着凡卡的耳朵，把他带到了后院，然后他让凡卡跪在院子里，一动都不能动。只要一动，就再用楦头打他。
  
　　渐渐的天空下起了雪，凡卡身上只穿着单薄的衬衫，早就冻的没知觉了。老板怕弄湿了他的皮大衣，就踢了凡卡一脚。粗声粗气的说：“好了小东西，今天是圣诞节，我也就不再惩罚你了。赶紧去干活吧！”凡卡听了吃力的从地上缓缓的爬了起来，他觉得浑身僵硬，头昏脑胀，颤抖着走进屋里。
  一进屋，老板娘就打了他一顿，因为他身上的雪，化成了水淌在地板上，弄脏了地板，凡卡忍着疼痛，默不作声的走进厨房，开始洗起盘子。
　　晚上，夜幕降临。俄罗斯热闹起来！大家都载歌载舞，一起迎接新年的到来。老板他们在屋里狂欢，可是凡卡只能呆在那个阴暗冰冷的过道里，吃着那点可怜的晚餐，饱受肉体的疼痛和寒风的“热情款待”他望着外面漆黑的天空，不仅想起了日发略维夫老爷家当守夜人的爷爷，他在心中痛苦的呐喊：“爷爷你什么时候来呀！我已经受不了了，受不了这非人的对待了！”
　　凡卡焦急的等了半个月，可就不见他爷爷接他回去，他慢慢的失望了，终于耐不住性子的他，趁老板他们不注意，溜了出去，他去了邮局。
  
　　一进邮局，他就看见了醉酒的邮递员，他十分焦急的问，“叔叔，你有没有看到寄信人叫伊凡。茹科夫的，那是我的信，他寄出去了吗？”哦，你说那封没贴邮票，没写清收信人地址的信是你写的呀！不贴邮票就是不给邮费，还不写清地址——乡下多了去了，我怎么知道是那个，所以我就给撕了，对了穷小孩，这里好像有一封你的信“凡卡十分高兴，他想：”是不是爷爷寄来的呢？是不是他不想让我在当学徒了呢？“想着，他飞快的撕开信封，是阿辽娜寄来的，信上写：亲爱的凡卡，我是阿辽娜。
  我要告诉你一个不幸的消息：你的爷爷病逝了，请不要太过度伤心。
　　看完信以后，凡卡觉得天都要塌下来了，爷爷死了，他感到唯一的希望变为泡沫，他绝望了，伤心欲绝的他。不顾不切的向前冲去。泪水模糊了他的眼眶，突然一辆马车飞驰过来，凡卡倒在血泊之中。
  
　　阳光照耀在凡卡那瘦小的身体上。他死了，但他的嘴角却扬起一丝微笑，这，就是幸福的微笑。