英国绘本作家Julia Donaldson的作品,都很值得推荐。
这位作家不知何故,在国内好像并不太火,但是在英国是家喻户晓的级别。而且她的故事真的都很有趣!
代表作是《咕噜牛》,其实是作者听说了中国“狐假虎威”故事后创作出来的,但是经过她的演绎,这个故事变得更生动,畅销了20年,经久不衰。
再比如她的《蜗牛与鲸鱼》,充满智慧和幽默,文字也特别优美,改编的动画还曾入围奥斯卡最佳动画短片。
我读过她十几本作品,发现她之所以成功,不是没有原因的:
1、篇幅把握得当Julia故事篇幅把握得很好,不会太短以至于过于幼稚,也不会太长,让孩子失去兴趣。简单、紧凑。
2、故事有情节,结局有惊喜即使给孩子看,也要有一定的起承转合,一定的高潮和悬念。读Julia的作品我总是充满期待,因为剧情总是简单却吸引人,而且我知道最后一定会有一个小反转,或者说一个小高潮。很多绘本故事结尾平淡,就少了些回味。
3、文字优美写给孩子看,所以文字要更认真地打磨。我读中文绘本经常很无语,翻译得不用心,原创也都是些大白话,谈不上优美。但是看Julia的书,即使英语不好,你也能感受到语言的韵律。这一点真的希望中文绘本作者多多加油!
希望我的回答对你有用,欢迎关注~