说实话，如果你想要尊重传统文化，然后还想写古代神话故事的话，有些费劲。因为中国的神话传说很多都是相冲突的，你参照这个传说，可能就会跟那个传说相冲突，你参照那个传说，又会撞上另一个传说。一个朝代的不同书籍，一段传说的不同朝代，都会不同，挺无语的这个也是……

例如上次跟人争，昊天上帝和玉皇大帝的区别。在周朝时期，昊天上帝就是我们传说中的老天爷，而玉皇大帝出现在宋朝时期，是道教的一位神，不属于中国传统正神，只是一位宗教神灵。而到了宋朝时期，因为道教的盛行，昊天上帝和玉皇大帝融合了，成为了官方正式的祭祀神灵。而到了明朝，这两个又被分离开来了，认为传统正神和宗教神灵不能在一块……

还有一次是上古神兽犼，这种生物在宋朝的时候就是类似于野狗的存在，会吃人肉。到了明朝，他升级为异兽了，让狮虎都感觉害怕，在《西游记》当中变成了观音菩萨的坐骑。到了清朝，他会飞，会喷火了，一个犼可以打三条龙，最后还是在清朝完成了他的又一次蜕变，犼是僵尸所化，尸变一开始是旱魃，再变就是犼了，这个你该怎么参考呢……

所以我的建议是，你不要看太多的书，看得越多越杂，毕竟大多数的志异小说也都是人编写的，你也不要指望古代的人会尊重传统文化，他们也是自己脑补出来的。尽量来说，看一本《山海经》，可以从中取材作为你写小说的元素。尽量少写神话人物，毕竟盘古都是东汉时期才有记载的，鸿钧是《封神榜》小说自己创造出来的人物，你有啥办法……

在选择一个异兽作为你的素材的时候，你可以选择去百度或者其他的渠道收集他的传说。当然，如果你要严谨的话，就不要信百度百科的，找到一句话，你就去翻翻原著的电子书。百科上很多都是别人瞎编的，说是出自XXX的哪一章，我去翻原著根本找不到……