古希腊神话传说对欧美文学乃至欧美文化都影响深远，从神话流传开始，就不断有文学家从中汲取灵感，甚至直接作为创作的素材，欧洲文艺复兴后，欧美文学创作繁荣一片，从希腊神话中汲取影响的更不在少数。

诗歌中，英国的雪莱完成于1819年的诗剧《解放了的普罗米修斯》，同年还创作《阿波罗之歌》，次年创作《潘之歌》，均取材自希腊神话传说。

拜伦同样创作《普罗米修斯》一诗。

同时期还有济慈写的《恩底弥翁》取材自恩底弥翁与月亮女神相爱的故事，他的《夜莺颂》和柯勒律治的《夜莺》都取自希腊神话中菲洛米拉变身夜莺的故事。

小说方面，最为典型和著名的就是乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》，尤利西斯是希腊神话英雄奥德赛的罗马名，《荷马史诗》中记载他参加特洛伊战争后历经千辛万苦回到家乡，乔伊斯在该书中用主人公的回家之旅和奥德赛回家之旅相映衬，表现现代文明的堕落。

不过，受阅读视野所限，这里仅仅只能列举一二，其实，欧美文学受希腊神话滋养甚多，这些著名的作家尚且如此，相信其余普通文学作家也有借用化用希腊神话的现象，这里不揣冒昧，强答一波，算是抛砖引玉吧。