云 使 （印度）迦梨陀娑 （译）金克木 前 云 有个药叉⑴怠忽职守，受到主人的诅咒，/要忍受远离爱妻的痛苦，被贬谪一年；/他到阴影浓密的罗摩⑵山树林中居住，/那儿的水曾经悉达沐浴而福德双全。[1] 这位多情人在山中住了几个月，/离别了娇妻，退落了臂上的金钏；/七月初他看到一片云飘上峰顶，/象一头巨象俯身用牙戏触土山。[2] 在这令人生情爱的雨云⑶的面前，/他忍住眼泪，勉强站立，意动神驰；/看到云时连幸福的人也会感情激动，/更何况恋缱绻而遭远别的多情种子？[3] 雨季将临，他为了维护爱人的生命，/便想到托云带去自己的平安消息；/他满心欢喜，献上野茉莉的鲜花为礼，/向云说一些甜蜜言语，表示欢迎之意。[4] 什么是烟光水风结成的一片云彩？/什么是只有口舌才能够传达的音讯？/药叉激于热情就不顾这些向云恳请，/因为苦恋者天然不能分别有生与无生。[5] 我知道你是出身于雨云卷云的名族，/是因陀罗⑷的大臣，形象随意，变幻无穷，/我迫于命运，远离亲眷，因此向你求告——/求下士而有得还不如求上士而落空。[6] 云啊！你是焦灼者的救星，请为我带信，/带给我那由俱毗罗发怒而分离的爱人；/请到药叉主人所住的阿罗迦(5)地方去，/那儿郊园中湿婆(6)以头上的新月照耀宫城。[7] 旅客家中的妻子掠起发梢向你凝望，/望见你升向天空，便满怀信念而安心；/有你在，谁还能遗忘伤远别的妻子？/除非他也是像我一样隶属于他人。[8]
中央戏剧学院60册内部印制剧本，你读过哪几本？
【阅读欣赏类话题】这是中国中央戏剧学院教学所用内部教材；每有新生入学均有此等阅读的要求和待遇。似礼品盒一样的盛着满满的严肃、严正、严谨的爱人类的呼唤和鼓舞的60个薄薄的小册子，自自然然地摆放在一个个莘莘学子面前。似乎在说明：这就是戏剧；戏剧以此开始，本是严肃事业⋯⋯
是的，悲剧占多。大比例的是悲剧，而不是轻喜剧；所谓的喜剧，也叫人间喜剧吧，绝对不是以娱乐方式呈现于舞台公演和影像公映的标明、标志、标准。对，诗言志，人类戏剧的历史，用这60种剧本穿成一条史诗般的线，就是时时刻刻对于戏剧人的敲敲打打一一品质的锤炼。
中央戏剧学院60种内部印制剧本：《阿加门农》埃斯库罗斯（Aischulos，约前525－前456）古希腊三大悲剧作家之一。
《俄狄浦斯王》索福克勒斯（约前496－前406），克罗诺斯人，雅典三大悲剧作家之一。
《美迪亚》欧里庇得斯（公元前480－前406）与埃斯库罗斯、索福克勒斯并称为希腊三大悲剧大师。
《鸟》阿里斯托芬（Aristophanes，约前446－前385）古希腊早期喜剧代表作家。
《哈姆雷特》莎士比亚（William Shakespeare，1564年4月23日－1616年4月23日），英国文学史上杰出的戏剧家，欧洲文艺复兴时期最重要和伟大作家之一。
《李尔王》莎士比亚
《麦克白》莎士比亚
《第十二夜》莎士比亚
《名叫艾纳斯库的重要性》王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日－1900年11月30日），出生于爱尔兰都柏林，19世纪爱尔兰伟大作家与艺术家之一。
《华伦夫人的职业》萧伯纳（George Bernard Shaw，1856年7月26日－1950年11月2日），爱尔兰剧作家，因作品具有理想主义和人道主义而获诺贝尔文学奖。
《等待戈多》贝克特（Samuel Beckett，1906年4月13日－1989年11月10日）爱尔兰作家，荒诞派戏剧的重要代表人物，获得诺贝尔文学奖。
《熙德》高乃依（1606－1684），是17世纪上半叶法国古典主义悲剧的代表作家。
《伪君子》莫里哀（Moliere，1622－1673），法国喜剧作家、演员、戏剧活动家，法国芭蕾舞喜剧的创始人。
《费德尔》拉辛（Jean Racine，1639年12月22日－1699年4月21日），与高乃依、莫里哀合称17世纪最伟大的三位法国剧作家。
《费加罗的婚礼》博马舍（Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais，1732.1.24－1799.5.18），法国戏剧史上传奇人物。
《罗朗萨丘》缪塞（Alfred de Musset，1810－1857），19世纪法国浪漫主义诗人、小说家、剧作家。
《西哈诺》罗斯丹（Jean Rostand，1894－1977），法国生物学家、科普作家，道德学者。
《秃头歌女》尤金·尤涅斯库（1912年11月26日－1994年3月28日）出生于罗马尼亚，移居法国巴黎，任职于出版界。
《女仆》让·日奈(1910－1986)法国诗人、小说家,荒诞派戏剧著名代表作家之一。赞赏东方戏剧，摈弃西方戏剧。他心目中的戏剧模式是象征性的弥撒祭。
《青鸟》梅特林克（1862－1949），比利时剧作家、诗人、散文家，获得诺贝尔文学奖。
《阴谋与爱情》席勒（Johann Christoph Friedrich von Schiller，1759年11月10日－1805年5月9日），德国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家，启蒙文学代表人物之一。
《沉钟》霍普特曼（1862年11月15日－1946年6月6日）德国历史上少见的多产作家，也是位多才多艺的文学巨匠。
《大胆妈妈和她的孩子们》布莱希特（Bertolt Brecht，1898年2月10日－1956年8月14日），是一位著名的德国戏剧家与诗人。
《伽利略传》布莱希特
《老妇还乡》迪伦马特（1921－1985）著名的瑞士德语剧作家、小说家。
《女店主》哥尔多尼（Carlo Goldoni，1707.2.25－1793）意大利剧作家，现代喜剧创始人。
《六个寻找作家的角色》皮兰德娄（1867－1936），意大利小说家、戏剧家。
《培尔金特》易卜生（1828－1906），挪威戏剧家，欧洲近代戏剧的创始人。
《野鸭》易卜生
《朱丽小姐》斯特林堡（1849－1912）瑞典作家，瑞典现代文学的奠基人，世界现代戏剧之父。
《底层》高尔基（Maxim Gorky，1868年3月28日－1936年6月18日）苏联作家、诗人、评论家、政论家。
《钦差大臣》果戈理（1809－1852）生于乌克兰波尔塔瓦省密尔格拉得县素罗庆采镇。俄国批判主义作家。
《大雷雨》奥斯特洛夫斯基（1823－1886）俄罗斯剧作家，俄国写实主义阶段伟大的代表人物。
《万尼亚舅舅》契诃夫（1860年1月17日－1904年7月15日），俄国世界级短篇小说巨匠，杰出的剧作家，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师。
《樱桃园》契诃夫
《乐观的悲剧》伏维希涅夫斯基，作家全名：伏谢娃洛德·维塔列维奇·维希涅夫斯基。作品讲述发生在苏联国内战争时期的一段感人故事。
《打野鸭》万比洛夫（1937－1972）苏联剧作家。是果戈理、契诃夫传统戏剧的继承者 ，苏联戏剧的开拓与创新者。
《榆树下的欲望》尤金·奥尼尔（Eugene O'Neill，1888年10月16日－1953年11月27日）美国剧作家，表现主义文学代表作家，美国民族戏剧奠基人。
《欲望号街车》田纳西·威廉斯（Tennessee Williams，1911年3月26日－1983年2月24日）闻名于世的美国剧作家。
《推销员之死》阿瑟·米勒（Arthur Miller，1915年10月17日－2005年2月10日），美国剧作家。
《沙恭达罗》迦犁陀娑，生卒年不详，印度诗人 、剧作家。在世年代不晚于5世纪。
《夕鹤》木下顺二(1914～2006)，日本剧作家。
《女人的一生》森本薰（1912－1946）作品大都吸收近代戏剧的创作手法，注重人物心理描写。
《饥饿海峡》水上勉，1919年3月出生于日本福井县，曾以短篇小说对日本军国主义者发动侵略战争给本国人民带来的灾难提出控诉。
《窦娥冤》关汉卿
《西厢记》王实甫
《长生殿》洪升
《牡丹亭》汤显祖
《桃花扇》孔尚任
《雷雨》曹禺
《北京人》曹禺
《茶馆》老舍
《屈原》郭沫若
《关汉卿》田汉
《上海屋檐下》夏衍
《战斗里成长》胡可
《狗儿爷涅磐》刘锦云
《桑树坪纪事》陈子度等
《洒满月光的荒原》李龙云
《大荒野》杨利民
谢谢邀请。对中央戏剧学院的60种剧本略有所闻、略知一二。主要是一些舞台剧即所谓话剧一类的文学文本，大多为世界名家名著。少数现当代国内剧作。
其中，莎士比亚的剧本是从《莎士比亚全集》而读过，而老舍的《茶馆》是到剧场看过的。有的被拍成电影了，如莎士比亚的《李尔王》。希望看到书单。
